跳到主要内容

游山西村

莫笑农家腊酒浑,

丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路,

柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近,

衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月,

拄杖无时夜叩门。

研读
简介

陆游罢官闲居山阴时游山西村而作。以农家腊酒、春社古风写乡村淳朴,「山重水复疑无路,柳暗花明又一村」蕴含哲理。

注解
山西村
在今浙江绍兴镜湖附近。
腊酒
腊月酿造的酒。
浑
浑浊,指酒未滤清。
足鸡豚
有充足的鸡和猪。豚,小猪。
山重水复
山重叠水回环。
疑
怀疑、以为。
柳暗花明
柳树成荫花色明艳。
箫鼓
箫和鼓,春社祭神时的乐器。
春社
立春后祭祀土地神的日子。
无时
随时。
翻译

不要笑农家腊酒浑浊,丰年留客有足够的鸡和猪;山重水复疑无去路,柳暗花明又见一村;箫鼓声中春社将近,衣冠简朴古风犹存;今后若许我乘着月色闲游,我会拄杖随时来叩门。

名句

山重水复疑无路,柳暗花明又一村。

田园哲理春初中必背 以「山」行飞花令
← 蝶恋花·春景 书愤 →