跳到主要内容

定风波

莫听穿林打叶声,

何妨吟啸且徐行。

竹杖芒鞋轻胜马,

谁怕?

一蓑烟雨任平生。

料峭春风吹酒醒,

微冷,

山头斜照却相迎。

回首向来萧瑟处,

归去,

也无风雨也无晴。

研读
简介

苏轼黄州沙湖道中遇雨,同行狼狈而己独不觉,因作此词。从一件小事写出「也无风雨也无晴」的旷达。

注解

元丰五年(1082)苏轼在黄州作,小序云「三月七日沙湖道中遇雨」,借遇雨写旷达心境。

定风波
词牌名。
穿林打叶声
雨穿过树林打在叶子上的声音。
何妨
不妨。
吟啸
吟诗长啸。
徐行
慢步行走。
芒鞋
草鞋。
一蓑烟雨任平生
一蓑风雨任凭度过一生。
料峭
形容微寒。
斜照
夕阳斜照。
向来
方才、刚才。
萧瑟
风雨吹打树木的声音。
也无风雨也无晴
既无所谓风雨,也无所谓晴天。
翻译

不必听雨打林叶,且吟且行;竹杖芒鞋胜过骑马,一蓑烟雨任我平生。

名句

一蓑烟雨任平生。

哲理雨旷达春 以「一」行飞花令
← 江城子·乙卯正月二十日夜记梦 声声慢 →