江城子·密州出猎
老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。
酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨!持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
苏轼任密州知州时所作。以出猎场面起兴,借冯唐持节典故表达希望被朝廷重用、抵御外敌的壮志,是苏轼豪放词的代表作。
注解
- 密州
- 今山东诸城。
- 老夫
- 苏轼自称,时年四十。
- 聊发
- 姑且发一发。
- 黄
- 黄犬。
- 苍
- 苍鹰。
- 锦帽貂裘
- 戴着锦帽、穿着貂裘,指随从将士。
- 千骑
- 形容骑马随从之多。
- 卷平冈
- 席卷平坦的山冈。
- 倾城
- 全城人。
- 太守
- 苏轼自指,时为密州知州。
- 孙郎
- 指孙权,曾亲射虎。
- 胸胆尚开张
- 胸怀胆气还很开阔豪壮。
- 持节云中,何日遣冯唐
- 用汉文帝遣冯唐持节赦魏尚、复其云中太守之典,希望朝廷重新起用自己。
- 会挽
- 将要拉。
- 雕弓
- 雕有花纹的弓。
- 天狼
- 星名,古人以为主侵略,此指西夏等外敌。
翻译
老夫姑且发一发少年狂气,左手牵黄犬,右手擎苍鹰,戴锦帽穿貂裘,千骑席卷平冈;为报答全城人随我出猎,亲自射虎,学一学孙郎;酒酣后胸襟更开张,鬓角微白又何妨;何时派冯唐持节来云中?我将把雕弓拉得如满月,向西北望,射杀天狼。
名句
会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。
江城子·密州出猎
〔宋〕苏轼
老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。
酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨!持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。
{"title":"江城子·密州出猎","author":"苏轼","dynasty":"宋","lines":["老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。","酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨!持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。"],"quote":"会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。","brand":"松窗诗话"}