瑶瑟怨
冰簟银床梦不成,
碧天如水夜云轻。
雁声远过潇湘去,
十二楼中月自明。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
这是一首七言绝句,写女子秋夜的孤寂幽怨。首句以冰簟银床写清冷、以「梦不成」点出无眠;次句以碧天如水、夜云轻淡烘染长夜;后两句写雁声远过潇湘、十二楼中明月空照,情致含蓄,怨而不露。
注解
- 瑶瑟
- 镶玉的瑟,此指精美的琴瑟。
- 冰簟(diàn)
- 清凉的竹席。
- 银床
- 华美的床榻;一说指井栏。
- 潇湘
- 潇水、湘水,在今湖南,此指雁飞南去之地。
- 十二楼
- 传说中仙人的楼阁,此借指华美的闺楼。
翻译
清凉的竹席与华床之上,怎么也做不成梦;碧天如水,夜云轻淡。雁声远远飞过潇湘而去,十二楼中只有明月空空地照着。
名句
雁声远过潇湘去,十二楼中月自明。
瑶瑟怨
〔唐〕温庭筠
冰簟银床梦不成,
碧天如水夜云轻。
雁声远过潇湘去,
十二楼中月自明。
{"title":"瑶瑟怨","author":"温庭筠","dynasty":"唐","lines":["冰簟银床梦不成,","碧天如水夜云轻。","雁声远过潇湘去,","十二楼中月自明。"],"quote":"雁声远过潇湘去,十二楼中月自明。","brand":"松窗诗话"}