跳到主要内容

瑶瑟怨

冰簟银床梦不成,

碧天如水夜云轻。

雁声远过潇湘去,

十二楼中月自明。

研读
简介

这是一首七言绝句,写女子秋夜的孤寂幽怨。首句以冰簟银床写清冷、以「梦不成」点出无眠;次句以碧天如水、夜云轻淡烘染长夜;后两句写雁声远过潇湘、十二楼中明月空照,情致含蓄,怨而不露。

注解
瑶瑟
镶玉的瑟,此指精美的琴瑟。
冰簟(diàn)
清凉的竹席。
银床
华美的床榻;一说指井栏。
潇湘
潇水、湘水,在今湖南,此指雁飞南去之地。
十二楼
传说中仙人的楼阁,此借指华美的闺楼。
翻译

清凉的竹席与华床之上,怎么也做不成梦;碧天如水,夜云轻淡。雁声远远飞过潇湘而去,十二楼中只有明月空空地照着。

名句

雁声远过潇湘去,十二楼中月自明。

闺情秋月孤寂 以「雁」行飞花令
← 苏武庙 望蓟门 →