菩萨蛮·哀筝一弄湘江曲
哀筝一弄湘江曲。
声声写尽湘波绿。
纤指十三弦。
细将幽恨传。
当筵秋水慢。
玉柱斜飞雁。
弹到断肠时。
春山眉黛低。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此词写宴席上听筝的情景。上片咏筝声,以湘江曲、湘波绿写其清越,以纤指传幽恨写弹者心事;下片以秋水、飞雁形容神态与弦柱,末以断肠时眉黛低垂作结,摹写细腻。
注解
「纤指十三弦」一作「纤手十三弦」,此词《全宋词》一作晏几道词。
- 哀筝
- 音色凄清的筝。
- 湘江曲
- 曲调名。
- 十三弦
- 筝有十三弦。
- 秋水
- 指弹筝女子的眼神。
- 玉柱
- 筝上支弦的柱。
- 春山
- 比喻女子的眉峰。
翻译
哀筝弹一曲湘江调,声声写尽湘波碧绿。纤纤手指拨动十三弦,把幽恨细细传出。席间秋水般的眼波流转,玉柱斜列如飞雁。弹到断肠之处,春山般的双眉低垂下去。
名句
哀筝一弄湘江曲。
菩萨蛮·哀筝一弄湘江曲
〔宋〕张先
哀筝一弄湘江曲。
声声写尽湘波绿。
纤指十三弦。
细将幽恨传。
当筵秋水慢。
玉柱斜飞雁。
弹到断肠时。
春山眉黛低。
{"title":"菩萨蛮·哀筝一弄湘江曲","author":"张先","dynasty":"宋","lines":["哀筝一弄湘江曲。","声声写尽湘波绿。","纤指十三弦。","细将幽恨传。","当筵秋水慢。","玉柱斜飞雁。","弹到断肠时。","春山眉黛低。"],"quote":"哀筝一弄湘江曲。","brand":"松窗诗话"}