利州南渡
澹然空水对斜晖,
曲岛苍茫接翠微。
波上马嘶看棹去,
柳边人歇待船归。
数丛沙草群鸥散,
万顷江田一鹭飞。
谁解乘舟寻范蠡,
五湖烟水独忘机。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
诗写途经利州渡江所见。首联写空水斜晖、曲岛翠微的苍茫暮色;颔联写马嘶待船、人歇候渡的渡口喧静;颈联以沙草群鸥、江田一鹭铺开远阔画面;末联用范蠡泛舟五湖的典故,抒写出尘忘机之念。
注解
- 利州
- 今四川广元。
- 澹然
- 水波荡漾、平静的样子。
- 翠微
- 青翠的山色,指山腰深处。
- 棹
- 船桨,代指船。
- 范蠡
- 春秋时越国大夫,功成后泛舟五湖而去。
- 忘机
- 忘却机心,与世无争。
翻译
浩渺江水映着斜阳,曲折小岛连着苍翠山色。水波上马嘶声伴着船离去,柳荫下人们歇息等渡船归来。沙草间群鸥惊散,万顷江田上白鹭独飞。谁会像范蠡那样乘舟远去,在五湖烟水里忘却世事?
名句
数丛沙草群鸥散,万顷江田一鹭飞。
利州南渡
〔唐〕温庭筠
澹然空水对斜晖,
曲岛苍茫接翠微。
波上马嘶看棹去,
柳边人歇待船归。
数丛沙草群鸥散,
万顷江田一鹭飞。
谁解乘舟寻范蠡,
五湖烟水独忘机。
{"title":"利州南渡","author":"温庭筠","dynasty":"唐","lines":["澹然空水对斜晖,","曲岛苍茫接翠微。","波上马嘶看棹去,","柳边人歇待船归。","数丛沙草群鸥散,","万顷江田一鹭飞。","谁解乘舟寻范蠡,","五湖烟水独忘机。"],"quote":"数丛沙草群鸥散,万顷江田一鹭飞。","brand":"松窗诗话"}