跳到主要内容

清平乐·留春不住

留春不住。

费尽莺儿语。

满地残红宫锦污。

昨夜南园风雨。

小怜初上琵琶。

晓来思绕天涯。

不肯画堂朱户,

春风自在杨花。

研读
简介

王安国,字平甫,北宋临川人,王安石之弟,官至西京国子教授。此词写惜春与离思。上片以莺语留春、残红满地写春去匆匆;下片由琵琶声牵动天涯之思,末以杨花自在反衬人事羁束,托意深远。

注解
费尽莺儿语
黄莺百般啼叫也留不住春天。
残红
落花。
宫锦
宫中织锦,此喻落花铺地如锦被污损。
南园
泛指园圃。
小怜
北魏冯淑妃名小怜,善弹琵琶,此借指弹琴的歌女。
画堂朱户
装饰华美的厅堂和朱红大门,指富贵人家。
自在
自由自在。
杨花
柳絮,随风飘荡。
翻译

留不住春天,黄莺费尽口舌也无用。满地落花像脏了的宫锦,那是昨夜南园的风雨。歌女初弹琵琶,拂晓思绪已绕天涯。春风不肯停留在画堂朱户,只随着杨花自在飘荡。

名句

不肯画堂朱户,春风自在杨花。

春惜时思念婉约 以「不」行飞花令
← 点绛唇·新月娟娟 上元应制 →