跳到主要内容

点绛唇·新月娟娟

新月娟娟,

夜寒江静山衔斗。

起来搔首。

梅影横窗瘦。

好个霜天,

闲却传杯手。

君知否。

乱鸦啼后。

归兴浓于酒。

研读
简介

汪藻,字彦章,北宋末南宋初饶州德兴人,官至显谟阁大学士。此词写月夜霜天的归思。上片以新月、寒江、山衔北斗、梅影横窗勾出清寂之境;下片由闲却酒杯转到乱鸦啼后的归兴,情景相生,收束有力。

注解
娟娟
美好的样子,形容新月。
山衔斗
远山仿佛衔住北斗星,写夜深星低。
搔首
挠头,表示心绪不宁。
梅影横窗瘦
梅枝映在窗上,疏瘦如画。
霜天
下霜的寒天。
闲却
闲置、搁下。
传杯
传递酒杯,指宴饮。
归兴
归去的念头。
翻译

新月美好,夜寒江静,远山衔着北斗。我起身搔首,见梅影横窗,疏瘦可人。这样的霜天,却闲置了传杯的手。你知道吗,乱鸦啼过之后,我的归心比酒还浓。

名句

乱鸦啼后。归兴浓于酒。

月冬思乡孤寂 以「乱」行飞花令
← 三台·清明应制 清平乐·留春不住 →