跳到主要内容

上元应制

雪消华月满仙台,

万烛当楼宝扇开。

双凤云中扶辇下,

六鳌海上驾山来。

镐京春酒沾周宴,

汾水秋风陋汉才。

一曲升平人尽乐,

君王又进紫霞杯。

研读
简介

王珪,字禹玉,北宋成都华阳人,官至宰相,擅长馆阁文字。此诗为元宵节奉和皇帝之作。前四句写雪霁月满、烛火万枝、仪仗如双凤六鳌的盛况;后四句以镐京周宴、汾水汉才作比,颂扬升平并祝君王长寿。

注解
上元
农历正月十五元宵节。
华月
明月。
宝扇
宫廷仪仗中的扇子。
辇
皇帝的车驾。
六鳌
传说中海中巨龟,此指灯彩或仪仗如巨鳌负山。
镐京
西周都城,此借指北宋都城。
汾水秋风
汉武帝《秋风辞》有泛舟汾河句,此谓宋诗胜过汉才。
紫霞杯
盛仙酒的杯子,此指御酒。
翻译

积雪消融,明月照满宫台,万支蜡烛映着楼阁,宝扇展开。仪仗如双凤从云中扶辇而下,又像六鳌从海上驾山而来。都城春宴如周之镐京,汾水秋风逊于汉才。一曲升平人人欢乐,君王又举起紫霞杯。

名句

一曲升平人尽乐,君王又进紫霞杯。

节令元宵宫廷写景 以「一」行飞花令
← 清平乐·留春不住 送春 →