一剪梅
红藕香残玉簟秋。
轻解罗裳,
独上兰舟。
云中谁寄锦书来?
雁字回时,
月满西楼。
花自飘零水自流。
一种相思,
两处闲愁。
此情无计可消除,
才下眉头,
却上心头。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
李清照写别后相思。花自飘零水自流一联把两处闲愁并写,末句「才下眉头,却上心头」写情之不可排遣。
注解
- 玉簟
- 光洁如玉的竹席。簟,竹席。
- 罗裳
- 丝罗制的衣裙。
- 锦书
- 后世称夫妻间书信为锦书,典出前秦苏蕙织《璇玑图》赠夫。
- 雁字
- 雁群飞行常排成「人」字或「一」字,故称。
翻译
秋日独上兰舟,盼云中锦书;相思两处,才从眉头放下,又涌上心头。
名句
此情无计可消除,才下眉头,却上心头。
一剪梅
〔宋〕李清照
红藕香残玉簟秋。
轻解罗裳,
独上兰舟。
云中谁寄锦书来?
雁字回时,
月满西楼。
花自飘零水自流。
一种相思,
两处闲愁。
此情无计可消除,
才下眉头,
却上心头。
{"title":"一剪梅","author":"李清照","dynasty":"宋","lines":["红藕香残玉簟秋。","轻解罗裳,","独上兰舟。","云中谁寄锦书来?","雁字回时,","月满西楼。","花自飘零水自流。","一种相思,","两处闲愁。","此情无计可消除,","才下眉头,","却上心头。"],"quote":"此情无计可消除,才下眉头,却上心头。","brand":"松窗诗话"}