天末怀李白
凉风起天末,君子意如何。
鸿雁几时到,江湖秋水多。
文章憎命达,魑魅喜人过。
应共冤魂语,投诗赠汨罗。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
乾元二年(759)杜甫流寓秦州,闻李白流放夜郎,作此诗寄怀。时值秋日,凉风萧瑟,诗人遥想李白处境,既赞其文章憎命、魑魅喜人,又愿其投诗汨罗、与冤魂为伍,情致沉痛。
注解
- 天末
- 天的尽头,指远方。
- 君子
- 指李白。
- 鸿雁
- 喻书信。
- 文章憎命达
- 谓文才与命运相违,文人多坎坷。
- 魑魅
- 山林精怪,喻奸邪小人。
- 冤魂
- 指屈原。
- 汨罗
- 汨罗江,屈原投江处。
翻译
凉风从天边吹起,你的心意如今怎样?鸿雁何时能捎来音书,江湖上秋水正多。文章似乎憎恶命运通达,魑魅却喜人经过。你该与冤魂共语,把诗篇投赠汨罗江。
名句
文章憎命达,魑魅喜人过。
天末怀李白
〔唐〕杜甫
凉风起天末,君子意如何。
鸿雁几时到,江湖秋水多。
文章憎命达,魑魅喜人过。
应共冤魂语,投诗赠汨罗。
{"title":"天末怀李白","author":"杜甫","dynasty":"唐","lines":["凉风起天末,君子意如何。","鸿雁几时到,江湖秋水多。","文章憎命达,魑魅喜人过。","应共冤魂语,投诗赠汨罗。"],"quote":"文章憎命达,魑魅喜人过。","brand":"松窗诗话"}