跳到主要内容

天末怀李白

凉风起天末,君子意如何。

鸿雁几时到,江湖秋水多。

文章憎命达,魑魅喜人过。

应共冤魂语,投诗赠汨罗。

研读
简介

乾元二年(759)杜甫流寓秦州,闻李白流放夜郎,作此诗寄怀。时值秋日,凉风萧瑟,诗人遥想李白处境,既赞其文章憎命、魑魅喜人,又愿其投诗汨罗、与冤魂为伍,情致沉痛。

注解
天末
天的尽头,指远方。
君子
指李白。
鸿雁
喻书信。
文章憎命达
谓文才与命运相违,文人多坎坷。
魑魅
山林精怪,喻奸邪小人。
冤魂
指屈原。
汨罗
汨罗江,屈原投江处。
翻译

凉风从天边吹起,你的心意如今怎样?鸿雁何时能捎来音书,江湖上秋水正多。文章似乎憎恶命运通达,魑魅却喜人经过。你该与冤魂共语,把诗篇投赠汨罗江。

名句

文章憎命达,魑魅喜人过。

思念友情秋感怀 以「文」行飞花令
← 至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事 月夜 →