跳到主要内容

青门饮·胡马嘶风

胡马嘶风,

汉旗翻雪,

彤云又吐,

一竿残照。

古木连空,

乱山无数,

行尽暮沙衰草。

星斗横幽馆,

夜无眠、灯花空老。

雾浓香鸭,

冰凝泪烛,

霜天难晓。

长记小妆才了。

一杯未尽,

离怀多少。

醉里秋波,

梦中朝雨,

都是醒时烦恼。

料有牵情处,

忍思量、耳边曾道。

甚时跃马归来,

认得迎门轻笑。

研读
简介

时彦,字邦美,北宋开封人,元丰二年状元,官至吏部尚书。此词写边地行役与相思。上片铺写塞外风雪、残照荒草及长夜无眠的孤馆;下片追忆别时情景,末以想象归家相迎作结,刚健中含柔情。

注解
胡马
北方边地的马,此指边塞战马。
汉旗
宋军的旗帜;汉,借指宋。
彤云
阴沉的雪云。
一竿残照
落日如竿头斜照,形容暮色。
暮沙衰草
黄昏中的沙漠与枯草。
香鸭
鸭形香炉。
泪烛
蜡烛燃烧时流下的蜡泪。
小妆
略施妆饰,淡妆。
翻译

北风里胡马嘶鸣,宋旗在风雪中翻卷,阴云间露出一竿残阳。枯树连接天际,乱山无数,行尽暮沙衰草。夜宿孤馆星斗横斜,难眠到灯花老去。还记得别时淡妆初罢、一杯未尽,醉里梦中皆是醒后烦恼。何时跃马归来,还能认得你迎门的轻笑。

名句

甚时跃马归来,认得迎门轻笑。

边塞羁旅离别相思 以「甚」行飞花令
← 插花吟 虞美人·芙蓉落尽天涵水 →