跳到主要内容

思远人·红叶黄花秋意晚

红叶黄花秋意晚,

千里念行客。

飞云过尽,

归鸿无信,

何处寄书得?

泪弹不尽临窗滴,

就砚旋研墨。

渐写到别来,

此情深处,

红笺为无色。

研读
简介

晏几道写秋日怀远。红叶黄花、秋意已深,词人惦念千里之外的游子;飞云过尽、归鸿无信,想寄信却不知寄往何处。泪水临窗滴落,就着砚台随即研墨写信;写到别后情深之处,红笺竟被泪水浸得褪了颜色。以细节写深情,收束新奇。

注解
黄花
菊花。
行客
远行在外的人。
归鸿
南归的大雁,古人以为可传书。
就砚旋研墨
靠近砚台随即研墨。就,靠近;旋,随即。
红笺为无色
红笺被泪水浸湿而失去颜色。
翻译

红叶黄花、秋意已深,我惦念着千里之外的远行人。飞云已经过尽,归雁也没带来音信,这封信该寄往哪里呢?泪水止不住地临窗滴落,我就着砚台随即研墨写书。渐渐写到别后的情景,写到情深之处,红色的信笺都被泪水浸得黯然无色了。

名句

渐写到别来,此情深处,红笺为无色。

思念秋怀人婉约 以「渐」行飞花令
← 留春令·画屏天畔 满庭芳·南苑吹花 →