跳到主要内容

木兰花·城上风光莺语乱

城上风光莺语乱。

城下烟波春拍岸。

绿杨芳草几时休,

泪眼愁肠先已断。

情怀渐觉成衰晚。

鸾镜朱颜惊暗换。

昔年多病厌芳尊,

今日芳尊惟恐浅。

研读
简介

钱惟演,字希圣,北宋临安人,吴越王钱俶之子,官至枢密使。此词为他晚年谪居汉东时所作。上片以城上城下春景反衬愁肠,下片叹老境到来、朱颜暗换,末以昔厌今贪的对照收束,感慨沉郁。

注解
莺语乱
黄莺啼声纷杂。
烟波
雾气笼罩的水面。
拍岸
波浪拍打堤岸。
鸾镜
饰有鸾鸟图案的铜镜。
朱颜
红润的容颜,指青春。
暗换
不知不觉间改变。
芳尊
精美的酒杯,代指美酒。
惟恐浅
只怕酒杯不深、酒不够多。
翻译

城上莺啼纷乱,城下春水拍岸,绿杨芳草年年不尽,我却泪眼愁肠。自觉情怀衰晚,惊觉镜中朱颜已改。从前多病厌酒,如今只嫌杯浅,恨不得多饮几杯。

名句

昔年多病厌芳尊,今日芳尊惟恐浅。

春感慨愁酒 以「昔」行飞花令
← 送崔九 玉台体 →