玉台体
昨夜裙带解,
今朝蟢子飞。
铅华不可弃,
莫是藁砧归。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
权德舆,字载之,唐代天水略阳人,官至宰相,文章为一时宗匠。「玉台体」指徐陵《玉台新咏》所代表的绮艳诗风。此诗模拟闺情,以裙带自解、蟢子飞檐等民间喜兆写女子盼归的心理,含蓄有致。
注解
- 玉台体
- 南朝徐陵编《玉台新咏》,多录闺怨之作,后世仿其体者称玉台体。
- 裙带解
- 古人认为裙带自行松开是丈夫将归的喜兆。
- 蟢子
- 一种小蜘蛛,俗称喜蛛,古人以为出现是喜事将临。
- 铅华
- 铅粉,古代女子的化妆品,此指化妆。
- 莫是
- 莫非是、该不是。
- 藁砧
- 古代妇女称丈夫的隐语;藁为稻草,砧为砧板。
翻译
昨夜裙带无故松开,今早又见喜蛛飞舞。这些喜兆让女子不肯卸妆,心想莫非是丈夫就要回来了。
名句
昨夜裙带解,今朝蟢子飞。
玉台体
〔唐〕权德舆
昨夜裙带解,
今朝蟢子飞。
铅华不可弃,
莫是藁砧归。
{"title":"玉台体","author":"权德舆","dynasty":"唐","lines":["昨夜裙带解,","今朝蟢子飞。","铅华不可弃,","莫是藁砧归。"],"quote":"昨夜裙带解,今朝蟢子飞。","brand":"松窗诗话"}