卜算子·我住长江头
我住长江头,君住长江尾。
日日思君不见君,共饮长江水。
此水几时休,此恨何时已。
只愿君心似我心,定不负相思意。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
词约作于词人晚年寓居太平州(今安徽当涂)时。全词以长江水为线索,模仿民歌口吻写相隔两岸的相思。上片写同饮一江水却不得相见,下片以江水之无尽喻相思之无尽,末句直陈盟誓,明白如话而情意深挚。
注解
- 长江头
- 长江上游,指作者所居之地。
- 长江尾
- 长江下游,指对方所居之地。
- 此恨
- 指相思离别之恨。
- 已
- 停止,了结。
- 定不负
- 一定不辜负。
翻译
我住在长江上游,你住在长江下游。天天思念你却见不到你,我们共饮着同一江水。这江水何时停歇,这相思何时了结?只愿你的心像我的心一样,定不辜负这份相思。
名句
只愿君心似我心,定不负相思意。
卜算子·我住长江头
〔宋〕李之仪
我住长江头,君住长江尾。
日日思君不见君,共饮长江水。
此水几时休,此恨何时已。
只愿君心似我心,定不负相思意。
{"title":"卜算子·我住长江头","author":"李之仪","dynasty":"宋","lines":["我住长江头,君住长江尾。","日日思君不见君,共饮长江水。","此水几时休,此恨何时已。","只愿君心似我心,定不负相思意。"],"quote":"只愿君心似我心,定不负相思意。","brand":"松窗诗话"}