跳到主要内容

蟾宫曲·梦中作

半窗幽梦微茫,歌罢钱塘,赋罢高唐。

风入罗帏,爽入疏棂,月照纱窗。

缥缈见梨花淡妆,依稀闻兰麝余香。

唤起思量,待不思量,怎不思量!

研读
简介

郑光祖的散曲小令,写梦中与情人相遇的情景。梦中歌钱塘、赋高唐,醒后风入罗帏、月照纱窗,似见梨花淡妆、似闻兰麝余香,结以「待不思量,怎不思量」,语浅情深。

注解

钱塘用苏小小典故,高唐用宋玉《高唐赋》巫山神女典,皆写男女欢会。

微茫
迷濛、隐约。
歌罢钱塘
用钱塘苏小小典故,写梦中欢会。
赋罢高唐
用宋玉《高唐赋》巫山神女典,写梦中情事。
罗帏
丝罗帐。
疏棂
稀疏的窗格。
缥缈
隐隐约约、若有若无。
梨花淡妆
形容女子淡妆如梨花。
兰麝
兰与麝香,皆为香料,代指女子的香气。
翻译

半窗幽梦迷迷蒙蒙,梦里唱完了钱塘的歌,赋完了高唐的赋。风吹入罗帐,清爽透入疏窗棂,月光照着纱窗。恍惚间看见梨花般的淡妆,依稀闻到兰麝的余香。这情景唤起了思量,想要不思量,又怎能不思量!

名句

唤起思量,待不思量,怎不思量!

爱情相思婉约 以「唤」行飞花令
← 念奴娇·登石头城 梅花九首·其一 →