卜算子·不是爱风尘
不是爱风尘,似被前缘误。
花落花开自有时,总赖东君主。
去也终须去,住也如何住!
若得山花插满头,莫问奴归处。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此调为令词,托风尘身世以自陈之作。上片以「似被前缘误」一语推开命数,花开花落自有其时,却总赖东君作主;下片「去也终须去」语意决绝,结以山花插满头、莫问归处,语婉而志定,不作乞怜之态。
注解
此词见于宋人笔记所载,题为后人所拟;「似被前缘误」一作「似被前身误」。
- 风尘
- 旧指歌妓生涯与漂泊尘俗。
- 前缘
- 前世因缘;一作前身。
- 东君主
- 春神,掌花开花落,此借指掌自身去留者。
- 去也终须去
- 脱离风尘是迟早必行之事,语气决绝。
- 住也如何住
- 留下又哪里留得成,与上句反覆见意。
- 奴
- 旧时女子自称。
翻译
并非我贪恋这风尘,倒像是被前世因缘误了;花开花落自有时令,全凭东君作主。要去终归得去,留又怎么留得住;若有一天能把山花插满头,就别再问我归向何处了。
名句
若得山花插满头,莫问奴归处
卜算子·不是爱风尘
〔宋〕严蕊
不是爱风尘,似被前缘误。
花落花开自有时,总赖东君主。
去也终须去,住也如何住!
若得山花插满头,莫问奴归处。
{"title":"卜算子·不是爱风尘","author":"严蕊","dynasty":"宋","lines":["不是爱风尘,似被前缘误。","花落花开自有时,总赖东君主。","去也终须去,住也如何住!","若得山花插满头,莫问奴归处。"],"quote":"若得山花插满头,莫问奴归处","brand":"松窗诗话"}