跳到主要内容

定风波慢·自春来惨绿愁红

自春来惨绿愁红,

芳心是事可可。

日上花梢,

莺穿柳带,

犹压香衾卧。

暖酥消、腻云亸,

终日厌厌倦梳裹。

无那。

恨薄情一去,

音书无个。

早知恁么,

悔当初、不把雕鞍锁。

向鸡窗,

只与蛮笺象管,

拘束教吟课。

镇相随、莫抛躲,

针线闲拈伴伊坐。

和我。

免使年少,

光阴虚过。

研读
简介

柳永代言体词,以思妇口吻写闺怨。春日花红柳绿,她却无心赏看,懒起梳妆,怨恨薄情郎一去杳无音信。下片设想当初若将他锁在书斋、终日相伴,便不会虚度青春。语言浅白如话,富有市民生活气息。

注解
惨绿愁红
绿叶红花反惹人愁苦。
是事可可
对什么事都不上心。可可,不在意。
暖酥消
形容肌肤消瘦。酥,指皮肤。
腻云亸
头发蓬松下垂。亸,下垂。
无那
无奈。
恁么
这样。
鸡窗
书窗。用晋人宋处宗养鸡能言、与之谈论典故。
蛮笺象管
指纸笔。蛮笺为四川所产彩笺,象管为象牙笔杆。
翻译

自入春以来,红花绿叶都惹人愁,我心灰懒散,什么事都提不起兴致。日上花梢、莺穿柳带,我还拥被高卧。肌肤消瘦、头发蓬乱,终日懒于梳妆。无奈那薄情郎一去,连封信也没有。早知如此,当初真该锁住他的坐骑,把他留在书房里只与纸笔为伴,整日相守,我拈着针线陪他坐着,也不至于让青春白白虚度。

名句

自春来惨绿愁红,芳心是事可可。

闺情相思爱情婉约 以「自」行飞花令
← 浪淘沙慢·梦觉透窗风一线 少年游·长安古道马迟迟 →