月夜
更深月色半人家,
北斗阑干南斗斜。
今夜偏知春气暖,
虫声新透绿窗纱。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此诗写初春月夜。前两句从视觉落笔,写夜深月斜、星斗横陈,庭院半明半暗;后两句由体感与听觉写起,借虫声透窗写出春回大地的暖意。诗人不直接说春,而以细微物候传出,笔致清新。
注解
诗题一作《夜月》。
- 更深
- 夜深。
- 半人家
- 月光只照亮半边庭院。
- 阑干
- 横斜交错的样子。
- 南斗
- 星名,与北斗相对。
- 偏知
- 独独觉得,才感觉到。
- 新透
- 第一次透进来。
翻译
夜深了,月光斜照着半边庭院,北斗和南斗横斜在天。今夜忽然感觉到春气变暖,因为虫鸣声第一次透进了绿色的窗纱。
名句
今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。
月夜
〔唐〕刘方平
更深月色半人家,
北斗阑干南斗斜。
今夜偏知春气暖,
虫声新透绿窗纱。
{"title":"月夜","author":"刘方平","dynasty":"唐","lines":["更深月色半人家,","北斗阑干南斗斜。","今夜偏知春气暖,","虫声新透绿窗纱。"],"quote":"今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。","brand":"松窗诗话"}