跳到主要内容

卜算子·送鲍浩然之浙东

水是眼波横,

山是眉峰聚。

欲问行人去那边?

眉眼盈盈处。

才始送春归,

又送君归去。

若到江南赶上春,

千万和春住。

研读
简介

王观送鲍浩然赴浙东之作,全从眉眼生发:水是眼波横、山是眉峰聚,江南山水遂成美人眉眼,行人所去即眉眼盈盈处。下片才送春归、又送君归层层叠进,末以若赶上春、千万和春住把惜别翻成俏皮祝愿。

注解

「欲问行人去那边」一本作「去哪边」;通篇以眉眼喻山水,与寻常伤别之调不同,宋人评为新丽。

之
往、到;之浙东即赴浙东。
眼波横
目光流转如横波,以水拟眼。
眉峰聚
眉蹙如山峰攒聚,以山拟眉。
盈盈
美好、含情貌。
才始
方才、刚刚。
和春住
与春光同住,祝其莫负好时节。
翻译

水像美人横着的眼波,山像她攒聚的眉峰;要问行人去哪边?正是那眉眼盈盈的地方。才刚送走春天,又要送你回去;你到江南若还赶得上春,千万替我同春天一起住下吧。

名句

水是眼波横,山是眉峰聚

送别情思写景 以「水」行飞花令
← 浣溪沙·漠漠轻寒上小楼 爱莲说 →