跳到主要内容

剑器近·夜来雨

夜来雨。

赖倩得东风吹住。

海棠正妖饶处,且留取。

悄庭户。

试细听莺啼燕语,分明共人愁绪,怕春去。

佳树。

翠阴初转午。

重帘未卷,乍睡起,寂寞看风絮。

偷弹清泪寄烟波,见江头故人,为言憔悴如许。

彩笺无数,去却寒暄,到了浑无定据。

断肠落日千山暮。

研读
简介

袁去华伤春怀人之作。词分三段,前两段为「双曳头」,先写夜雨初歇、海棠依旧,再写庭户莺燕似与人同愁;后段写午睡初起、重帘未卷,托泪烟波、寄书无据,末以落日千山作结,以景结情,余味深长。

注解

「妖饶」一作「妖娆」,「重帘未卷」一作「重帘卷」。今从维基文库《宋词三百首》本。

赖倩得
幸亏请得。倩,请、央求。
妖饶
同「妖娆」,娇艳美好。
庭户
庭院门户。
乍
刚刚、正。
风絮
风中柳絮。
浑无定据
全无准信。浑,全。
断肠
形容极度伤心。
翻译

夜来春雨,幸得东风吹停,海棠正开得娇艳,且留住这春色。寂静庭中细听莺啼燕语,分明像在与人同愁,怕春归去。绿树成荫,时近正午,重帘未卷,睡起寂寞看柳絮飘飞。暗弹清泪托烟波寄给江头故人,诉说憔悴。彩笺虽多,除去寒暄,终究无准信;落日千山,令人断肠。

名句

断肠落日千山暮。

伤春闺情思念愁 以「断」行飞花令
← 瑞鹤仙·郊原初过雨 安公子·弱柳千丝缕 →