跳到主要内容

安公子·弱柳千丝缕

弱柳千丝缕,嫩黄匀遍鸦啼处。

寒入罗衣春尚浅,过一番风雨。

问燕子来时,绿水桥边路,曾画楼、见个人人否。

料静掩云窗,尘满哀弦危柱。

庾信愁如许,为谁都著眉端聚。

独立东风弹泪眼,寄烟波东去。

念永昼春闲,人倦如何度。

闲傍枕、百啭黄鹂语。

唤觉来厌厌,残照依然花坞。

研读
简介

袁去华春日怀人之作。上片由弱柳嫩黄、春寒风雨写起,问燕子来时旧路可曾见伊人,继而想象彼处云窗静掩、琴瑟蒙尘;下片以庾信愁绪自比,写独立东风、泪寄烟波,末以永昼难捱、黄鹂唤梦、残照花坞收束,情致缠绵。

注解

「庾信」或作「庚信」,「百啭」一作「百转」,「厌厌」一作「恹恹」。今从维基文库本。

嫩黄
初春柳芽的浅黄色。
鸦啼处
柳树成行、群鸦栖息之处。
人人
宋时方言,指意中人。
云窗
指女子居处的窗户。
哀弦危柱
指琴瑟弦柱久不弹奏而蒙尘。危柱,高耸的琴柱。
庾信愁
北周庾信有《愁赋》,此借指深重的愁绪。
厌厌
同「恹恹」,精神不振的样子。
花坞
种花的花圃或凹地。
翻译

柔柳千丝,嫩黄染遍鸦啼之处;春寒袭人,刚过一番风雨。问燕子飞来时,绿水桥边、画楼之中可曾见她?想来云窗静掩,琴弦积尘。我如庾信般愁绪万千,为谁紧锁眉头?独立东风弹泪,托烟波东流。春日漫长,倦意如何打发?倚枕听黄鹂百啭,醒来恹恹,残照仍照花坞。

名句

独立东风弹泪眼,寄烟波东去。

思念伤春怀人愁 以「独」行飞花令
← 剑器近·夜来雨 感遇十二首·其四 →