行宫
寥落古行宫,
宫花寂寞红。
白头宫女在,
闲坐说玄宗。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
元稹这首五绝写古行宫的荒凉。行宫寥落,宫花空自红艳;白头宫女尚在,闲坐谈论当年玄宗旧事。二十字中包含盛衰变迁与深宫寂寞,语短意长,是唐人绝句中的名作。
注解
- 行宫
- 皇帝出行时居住的宫殿。
- 寥落
- 冷落、荒凉。
- 宫花
- 行宫中的花。
- 白头宫女
- 年老白发、终身幽居的宫女。
- 玄宗
- 唐玄宗李隆基,其在位时行宫曾盛极一时。
翻译
荒凉冷落的古行宫里,宫花寂寞地开着红艳的花。当年年轻的宫女如今已满头白发,闲坐在一起说起玄宗时代的往事。
名句
白头宫女在,闲坐说玄宗。
行宫
〔唐〕元稹
寥落古行宫,
宫花寂寞红。
白头宫女在,
闲坐说玄宗。
{"title":"行宫","author":"元稹","dynasty":"唐","lines":["寥落古行宫,","宫花寂寞红。","白头宫女在,","闲坐说玄宗。"],"quote":"白头宫女在,闲坐说玄宗。","brand":"松窗诗话"}