跳到主要内容

透碧霄·舣兰舟

舣兰舟。

十分端是载离愁。

练波送远,

屏山遮断,

此去难留。

相从争奈,

心期久要,

屡更霜秋。

叹人生、杳似萍浮。

又翻成轻别,

都将深恨,

付与东流。

想斜阳影里,

寒烟明处,

双桨去悠悠。

爱渚梅、幽香动,

须采掇、倩纤柔。

艳歌粲发,

谁传余韵,

来说仙游。

念故人、留此遐洲。

但春风老后,

秋月圆时,

独倚西楼。

研读
简介

北宋查荎仅存此一首词。词写水边送别:兰舟停泊,载满离愁,白波送远,屏山遮断视线。上片叹人生如浮萍、聚散匆匆;下片想象别后斜阳双桨、渚梅幽香、艳歌谁传,末以春风秋月独倚西楼收束,写尽别后孤寂。

注解
透碧霄
词牌名,柳永创调,双调一百二十字。
舣
停船靠岸。
兰舟
木兰木造的船,后用作小船美称。
练波
白绢似的水波。
争奈
怎奈,无奈。
心期久要
心中相期已久的旧约。
萍浮
如浮萍漂泊,喻人生聚散无常。
遐洲
远方的水中陆地。
翻译

小船停靠,仿佛专为载满离愁。白波送人远去,屏山遮断望眼,此去难以挽留。无奈屡经秋别,人生如浮萍漂泊。斜阳里双桨远去,洲上梅香依旧,却无人再传艳歌。想到故人留在这远方水洲,待到春去秋圆,只能独倚西楼。

名句

但春风老后,秋月圆时,独倚西楼。

离别怀人羁旅婉约 以「但」行飞花令
← 蓦山溪·梅 临江仙·忆昔西池池上饮 →