跳到主要内容

寓意

油壁香车不再逢,

峡云无迹任西东。

梨花院落溶溶月,

柳絮池塘淡淡风。

几日寂寥伤酒后,

一番萧索禁烟中。

鱼书欲寄何由达,

水远山长处处同。

研读
简介

此诗借追忆一段情事写离别相思。首联以香车难再逢、峡云无定所起兴;颔联写月下梨花、风中柳絮,景中含情;后联由寂寥、禁烟写到音书难达,收以山水阻隔。

注解
油壁香车
用油漆饰车壁的华美小车,女子所乘。
峡云
巫峡之云,喻女子行踪无定。
溶溶
月光柔和荡漾的样子。
禁烟
指寒食节禁火。
鱼书
书信的代称。
翻译

香车不复相逢,如峡云飘忽无迹。梨花院落里月色溶溶,柳絮池塘上微风淡淡。几日借酒排遣寂寥,寒食时节更觉萧索。想寄书信却无从送达,只山水阻隔处处相同。

名句

梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风。

怀人思念爱情写景 以「梨」行飞花令
← 踏莎行·小径红稀 宫词二首·其一 →