跳到主要内容

清平乐·留人不住

留人不住,

醉解兰舟去。

一棹碧涛春水路,

过尽晓莺啼处。

渡头杨柳青青,

枝枝叶叶离情。

此后锦书休寄,

画楼云雨无凭。

研读
简介

晏几道送别词。写女子挽留不住心上人,他醉中解开兰舟离去,桨声划过春水,穿过晓莺啼叫之处。渡头杨柳的枝枝叶叶都含着离情;末句决绝地说此后不必再寄书信,画楼欢会本就无凭。柔情中带怨意。

注解
兰舟
用木兰木造的船,船的美称。
一棹
一桨,指船行。
晓莺
清晨的黄莺。
渡头
渡口。
锦书
华美的书信,多指情书。
画楼云雨
指男女欢会;云雨喻欢情。
无凭
没有凭据,靠不住。
翻译

想留住他却留不住,他带着醉意解开兰舟离去。小船划过碧绿的春水,一路驶过清晨黄莺啼叫的地方。渡口的杨柳青青,每一枝每一叶都带着离情。从此以后不必再寄书信了,画楼里的欢会本来就没什么凭准。

名句

渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情。

离别闺情婉约愁 以「渡」行飞花令
← 木兰花·东风又作无情计 阮郎归·旧香残粉似当初 →