浪淘沙令·帘外雨潺潺
帘外雨潺潺,
春意阑珊。
罗衾不耐五更寒。
梦里不知身是客,
一晌贪欢。
独自莫凭栏,
无限江山,
别时容易见时难。
流水落花春去也,
天上人间。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
李煜亡国入宋后所作。上片写雨夜梦回的片刻贪欢,下片以「别时容易见时难」收束故国之思,末句忽作天人之隔,语极浅而痛极深。
注解
词牌一作《浪淘沙》,此依《浪淘沙令》;「独自莫凭栏」有本作「独自暮凭栏」。
- 潺潺
- 雨声绵密,音 chán chán。
- 阑珊
- 将尽、衰落。
- 罗衾
- 丝罗做的被子。衾,音 qīn。
- 一晌
- 片刻、一会儿。
- 凭栏
- 倚着栏杆远望。
- 天上人间
- 喻今昔相隔如天与地,一去不返。
翻译
帘外雨声潺潺,春意已将尽;丝绸被子挡不住五更的寒气。梦里还不知道自己是个客居的人,贪恋了那片刻欢愉。独自一人不要凭栏远望,那无边江山,告别容易、再见却难。落花随水、春天去了,一个在天上,一个在人间。
名句
别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。
浪淘沙令·帘外雨潺潺
〔五代十国〕李煜
帘外雨潺潺,
春意阑珊。
罗衾不耐五更寒。
梦里不知身是客,
一晌贪欢。
独自莫凭栏,
无限江山,
别时容易见时难。
流水落花春去也,
天上人间。
{"title":"浪淘沙令·帘外雨潺潺","author":"李煜","dynasty":"五代十国","lines":["帘外雨潺潺,","春意阑珊。","罗衾不耐五更寒。","梦里不知身是客,","一晌贪欢。","独自莫凭栏,","无限江山,","别时容易见时难。","流水落花春去也,","天上人间。"],"quote":"别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。","brand":"松窗诗话"}