望海潮·梅英疏淡
梅英疏淡,冰澌溶泄,东风暗换年华。
金谷俊游,铜驼巷陌,新晴细履平沙。
长记误随车。
正絮翻蝶舞,芳思交加。
柳下桃蹊,乱分春色到人家。
西园夜饮鸣笳。
有华灯碍月,飞盖妨花。
兰苑未空,行人渐老,重来是事堪嗟。
烟暝酒旗斜。
但倚楼极目,时见栖鸦。
无奈归心。
暗随流水到天涯。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此词为秦观追忆洛阳旧游之作。上片铺写金谷、铜驼等洛阳胜游与西园夜饮的盛况,下片转写重来之际的迟暮之感和思归之情,今昔对照,以景结情,笔致清丽而含蓄。
注解
- 梅英
- 梅花。
- 冰澌
- 河面解冻时漂浮的冰块。
- 金谷
- 金谷园,西晋石崇在洛阳的别墅,借指洛阳游乐之地。
- 铜驼
- 铜驼街,洛阳城中街道名。
- 飞盖
- 飞驰的车盖,指代车马。
- 兰苑
- 园林的美称。
翻译
梅花渐渐稀疏,河冰消融,东风暗中换去了旧年光景。常想起当年在金谷、铜驼一带游赏,雨后踏沙,误随了别人的车驾。柳下桃蹊,春色被分送到家家户户。西园夜里饮宴,华灯使月色失色,飞车妨碍赏花。如今园林尚在,游人已老,重来事事都可嗟叹。烟霭中酒旗斜挂,只能倚楼远望,见几只归鸦,无奈思归之心暗随流水流向天涯。
名句
柳下桃蹊,乱分春色到人家。
望海潮·梅英疏淡
〔宋〕秦观
梅英疏淡,冰澌溶泄,东风暗换年华。
金谷俊游,铜驼巷陌,新晴细履平沙。
长记误随车。
正絮翻蝶舞,芳思交加。
柳下桃蹊,乱分春色到人家。
西园夜饮鸣笳。
有华灯碍月,飞盖妨花。
兰苑未空,行人渐老,重来是事堪嗟。
烟暝酒旗斜。
但倚楼极目,时见栖鸦。
无奈归心。
暗随流水到天涯。
{"title":"望海潮·梅英疏淡","author":"秦观","dynasty":"宋","lines":["梅英疏淡,冰澌溶泄,东风暗换年华。","金谷俊游,铜驼巷陌,新晴细履平沙。","长记误随车。","正絮翻蝶舞,芳思交加。","柳下桃蹊,乱分春色到人家。","西园夜饮鸣笳。","有华灯碍月,飞盖妨花。","兰苑未空,行人渐老,重来是事堪嗟。","烟暝酒旗斜。","但倚楼极目,时见栖鸦。","无奈归心。","暗随流水到天涯。"],"quote":"柳下桃蹊,乱分春色到人家。","brand":"松窗诗话"}