踏莎行·雾失楼台
雾失楼台,月迷津渡。
桃源望断无寻处。
可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。
驿寄梅花,鱼传尺素。
砌成此恨无重数。
郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此词为秦观贬谪郴州时所作。词写雾中楼台、月下渡口等迷离景象,比喻前途渺茫;下片借驿寄梅花、鱼传尺素的典故写亲友音书反添愁恨,末以郴江流水设问,将身世之悲写得含蓄深沉。
注解
- 津渡
- 渡口。
- 桃源
- 桃花源,此处指理想的安身之所。
- 孤馆
- 孤独的客舍。
- 尺素
- 书信。
- 砌成
- 堆积成。
- 郴江
- 水名,源出郴州东,北流入湘江。
- 潇湘
- 湘江与潇水,泛指湖南一带。
翻译
浓雾吞没楼台,月色迷住渡口,极目望去找不到桃源。怎堪孤馆紧闭春寒,杜鹃声里斜阳西沉。驿站寄来梅花,鱼雁传来书信,反砌成重重愁恨。郴江本自绕着郴山流,却又为谁流下潇湘而去。
名句
郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去。
踏莎行·雾失楼台
〔宋〕秦观
雾失楼台,月迷津渡。
桃源望断无寻处。
可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。
驿寄梅花,鱼传尺素。
砌成此恨无重数。
郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去。
{"title":"踏莎行·雾失楼台","author":"秦观","dynasty":"宋","lines":["雾失楼台,月迷津渡。","桃源望断无寻处。","可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。","驿寄梅花,鱼传尺素。","砌成此恨无重数。","郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去。"],"quote":"郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去。","brand":"松窗诗话"}