减字木兰花·天涯旧恨
天涯旧恨,独自凄凉人不问。
欲见回肠,断尽金炉小篆香。
黛蛾长敛,任是春风吹不展。
困倚危楼,过尽飞鸿字字愁。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此词写女子独处高楼的孤寂与相思。上片以「天涯旧恨」点明愁绪来源,用炉中篆香比喻回肠九转;下片写愁眉不展、倚楼望尽飞鸿,末句以雁字寄慨,语淡情深。
注解
「任是春风吹不展」一作「任是东风吹不转」。
- 天涯
- 指远在天涯的所思之人。
- 回肠
- 形容愁思辗转。
- 篆香
- 盘香,香灰如篆文。
- 黛蛾
- 青黑的蛾眉。
- 长敛
- 长久紧锁。
- 危楼
- 高楼。
- 飞鸿
- 飞行的大雁,古人以为可传书。
翻译
天涯旧恨难消,独自凄凉无人过问。想一解愁肠,却见金炉里篆香寸寸烧断。青蛾长久紧锁,任凭春风吹拂也展不开。困倦地倚着高楼,看尽飞鸿远去,雁字行行都带着愁意。
名句
困倚危楼,过尽飞鸿字字愁。
减字木兰花·天涯旧恨
〔宋〕秦观
天涯旧恨,独自凄凉人不问。
欲见回肠,断尽金炉小篆香。
黛蛾长敛,任是春风吹不展。
困倚危楼,过尽飞鸿字字愁。
{"title":"减字木兰花·天涯旧恨","author":"秦观","dynasty":"宋","lines":["天涯旧恨,独自凄凉人不问。","欲见回肠,断尽金炉小篆香。","黛蛾长敛,任是春风吹不展。","困倚危楼,过尽飞鸿字字愁。"],"quote":"困倚危楼,过尽飞鸿字字愁。","brand":"松窗诗话"}