跳到主要内容

八六子·倚危亭

倚危亭。

恨如芳草,萋萋刬尽还生。

念柳外青骢别后,水边红袂分时,怆然暗惊。

无端天与娉婷,夜月一帘幽梦,春风十里柔情。

怎奈向、欢娱渐随流水,素弦声断,翠绡香减,那堪片片飞花弄晚,蒙蒙残雨笼晴。

正销凝。

黄鹂又啼数声。

研读
简介

此词写别后相思。上片由倚亭所见芳草起兴,追忆当日柳外水边的分手情景;下片以「夜月一帘幽梦,春风十里柔情」写旧日欢爱,末以飞花残雨、黄鹂数声收束,将无形愁思化为眼前暮春景物。

注解

「怎奈向」一作「怎奈何」,「怆然」一作「忦然」。

危亭
高亭。
刬尽
铲除干净。刬,同「铲」。
青骢
青白色的马,指代离去的男子。
红袂
红色衣袖,指代女子。
娉婷
姿态美好的样子。
销凝
凝神伤怀。
蒙蒙
细雨迷蒙的样子。
翻译

倚立高亭,愁恨如萋萋芳草,铲尽又生。想起当初柳外青骢别去、水边红袂分离,令人黯然心惊。上天无端给了她美好姿容,夜月一帘幽梦,春风十里柔情。怎奈欢娱渐随流水逝去,琴弦声断,罗带香消,更那堪片片飞花飘落向晚,蒙蒙细雨笼罩初晴。正自凝神伤怀,黄鹂又啼了几声。

名句

夜月一帘幽梦,春风十里柔情。

离别相思春婉约 以「夜」行飞花令
← 望海潮·梅英疏淡 满庭芳·山抹微云 →