跳到主要内容

满庭芳·山抹微云

山抹微云,天连衰草,画角声断谯门。

暂停征棹,聊共引离尊。

多少蓬莱旧事,空回首、烟霭纷纷。

斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村。

销魂。

当此际,香囊暗解,罗带轻分。

谩赢得、青楼薄幸名存。

此去何时见也,襟袖上、空惹啼痕。

伤情处,高城望断,灯火已黄昏。

研读
简介

此词写秦观在扬州与歌女分别的情形。上片从山抹微云、天连衰草的黄昏景象写起,渲染离宴萧瑟;下片直写分手时解香囊、分罗带的细节,末以高城望断、灯火黄昏收束,将离愁融入暮色。

注解

「天连衰草」一作「天粘衰草」,「寒鸦万点」一作「寒鸦数点」。

谯门
城门上的望楼。
征棹
远行的船。棹,船桨。
离尊
饯别的酒杯。
蓬莱旧事
指在扬州时的旧日情事。
销魂
形容离别时神情凄怆。
薄幸
薄情,负心。
谩
徒然,空自。
翻译

山边浮着一抹微云,天际连着枯草,画角声在城头断开。暂且停船,共饮一杯离酒。多少蓬莱旧事,回首只见烟霭纷纷。斜阳之外,寒鸦万点,流水绕着孤村。销魂啊,此时暗暗解下香囊,轻轻分开罗带,徒然落得青楼薄情的名声。此去何时相见,衣袖上空惹泪痕。伤心之处,高城已望不见,只有灯火黄昏。

名句

斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村。

离别秋婉约感慨 以「斜」行飞花令
← 八六子·倚危亭 踏莎行·雾失楼台 →