踏莎行·情似游丝
情似游丝,
人如飞絮。
泪珠阁定空相觑。
一溪烟柳万丝垂,
无因系得兰舟住。
雁过斜阳,
草迷烟渚。
如今已是愁无数。
明朝且做莫思量,
如何过得今宵去。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
周紫芝此词写别情。以游丝飞絮喻情与人,泪眼相觑、烟柳难系兰舟;下片雁过斜阳、草迷烟渚,愁绪无穷,末句「如何过得今宵去」以口语作结,真切动人。
注解
- 游丝
- 春日飘荡的蛛丝。
- 阁定
- 凝聚不动。阁,同「搁」。
- 相觑
- 相对而视。
- 无因
- 没有办法。
- 兰舟
- 船的美称。
- 烟渚
- 雾气笼罩的小洲。
- 且做
- 暂且。
翻译
情像游丝般缠绵,人像飞絮般漂泊,泪珠凝住,只能空空相对。一溪烟柳垂下万条丝线,也系不住离去的兰舟。大雁飞过斜阳,芳草迷了烟渚,如今愁绪已数不清。明朝暂且不去想吧,可今宵究竟怎么熬过去?
名句
明朝且做莫思量,如何过得今宵去。
踏莎行·情似游丝
〔宋〕周紫芝
情似游丝,
人如飞絮。
泪珠阁定空相觑。
一溪烟柳万丝垂,
无因系得兰舟住。
雁过斜阳,
草迷烟渚。
如今已是愁无数。
明朝且做莫思量,
如何过得今宵去。
{"title":"踏莎行·情似游丝","author":"周紫芝","dynasty":"宋","lines":["情似游丝,","人如飞絮。","泪珠阁定空相觑。","一溪烟柳万丝垂,","无因系得兰舟住。","雁过斜阳,","草迷烟渚。","如今已是愁无数。","明朝且做莫思量,","如何过得今宵去。"],"quote":"明朝且做莫思量,如何过得今宵去。","brand":"松窗诗话"}