跳到主要内容

汉宫春

春已归来,

看美人头上,

袅袅春幡。

无端风雨,

未肯收尽余寒。

年时燕子,

料今宵、梦到西园。

浑未辨,

黄柑荐酒,

更传青韭堆盘。

却笑东风从此、

便薰梅染柳,

更没些闲。

闲时又来,

镜里转变朱颜。

清愁不断,

问何人、会解连环。

生怕见、

花开花落,

朝来塞雁先还。

研读
简介

此词写立春。辛弃疾借春日景象抒写故国之思与年华之叹:从美人春幡、黄柑青韭的节俗写起,转笑东风忙碌,继以清愁难解、塞雁先还作结,寄托身在江南而心念中原之情。

注解
春幡
立春日剪彩绸为小旗,戴在头上迎春。
年时
往年,去年。
西园
泛指园林,或指汴京西园。
浑未辨
全未分辨,指尚辨不清春色。
黄柑荐酒
以黄柑下酒,立春日习俗。
青韭堆盘
韭菜堆满春盘,立春食俗。
解连环
解开连环结,比喻排解愁绪。
翻译

春天回来了,美人头上飘着袅袅春幡。无端风雨还不肯收尽余寒。去年的燕子,今夜怕要梦到西园。我还辨不清春味,只见黄柑荐酒、青韭堆盘。可笑东风从此忙着薰梅染柳,没半点空闲;闲下来又到镜里改变朱颜。清愁不断,谁能解开这连环?只怕看见花开花落,早晨塞雁已先飞回。

名句

清愁不断,问何人、会解连环。

春节令抒怀 以「清」行飞花令
← 念奴娇·书东流村壁 摸鱼儿·淳熙己亥,自湖北漕移湖南,同官王正之置酒小山亭,为赋 →