跳到主要内容

鹧鸪天

黄菊枝头生晓寒,人生莫放酒杯干。

风前横笛斜吹雨,醉里簪花倒著冠。

身健在,且加餐,舞裙歌板尽清欢。

黄花白发相牵挽,付与时人冷眼看。

研读
简介

词为席间答眉山隐客史应之而作。上片写黄菊晓寒、人生当饮酒,横笛簪花,醉态可掬;下片写身健加餐、歌舞清欢,末以黄花白发任人冷眼作结,疏狂中见牢骚。

注解

题一作「鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之」。

簪花
把花插在头上。
倒著冠
帽子戴反,形容醉态。
加餐
多吃些饭,保重身体。
歌板
唱歌时打拍子的板。
牵挽
牵拉相伴。
冷眼
冷淡看待。
翻译

黄菊枝头透出清晨的寒意,人生在世莫让酒杯空着。风前横笛斜对着雨吹,醉里插花、帽子都戴反了。只要身体康健,就多进些饮食,歌舞尽兴享受清欢。让黄花与白发相互牵挽,任凭时人冷眼相看。

名句

黄花白发相牵挽,付与时人冷眼看。

饮酒旷达菊抒怀 以「黄」行飞花令
← 定风波 鄂州南楼书事 →