跳到主要内容

永遇乐·京口北固亭怀古

千古江山,英雄无觅,孙仲谋处。舞榭歌台,风流总被,雨打风吹去。斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住。想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。

元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾。四十三年,望中犹记,烽火扬州路。可堪回首,佛狸祠下,一片神鸦社鼓。凭谁问,廉颇老矣,尚能饭否?

研读
简介

辛弃疾任镇江知府时登北固亭所作。借孙权、刘裕、刘义隆、拓跋焘、廉颇等历史人物,抒发抗金壮志与报国无门之慨。

注解
京口
今江苏镇江。
北固亭
在镇江北固山上。
孙仲谋
孙权,字仲谋,三国吴主。
舞榭歌台
歌舞场所。榭,高台。
风流
指英雄的功业与气度。
寄奴
南朝宋武帝刘裕的小名。
金戈铁马
形容军队强盛。
气吞万里
气势吞没万里。
元嘉草草
刘裕子宋文帝刘义隆元嘉年间草率北伐。
封狼居胥
汉武帝时霍去病追击匈奴至狼居胥山封山而还,此指刘义隆想建此功。
仓皇北顾
仓促逃跑时回望北方。
四十三年
辛弃疾自南归至此已四十三年。
佛狸祠
北魏太武帝拓跋焘小名佛狸,他曾追击宋军至瓜步山并建行宫,后成为祠庙。
神鸦社鼓
祠庙里吃祭品的乌鸦和社日祭神的鼓声。
廉颇老矣,尚能饭否
用战国名将廉颇年老仍思报国之典,感叹自己年老而不被任用。
翻译

千古江山,找不到英雄孙权的踪迹;舞榭歌台,风流总被雨打风吹去;斜阳草树、寻常小巷,人们说刘裕曾住在这里;想当年,他金戈铁马,气吞万里如猛虎;元嘉年间草率北伐,想要封狼居胥,却只落得仓皇北逃;四十三年了,望中还记得扬州路上的烽火;不堪回首,佛狸祠下,一片神鸦社鼓;凭谁问,廉颇老了,还能吃饭吗?

名句

想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。

豪放怀古爱国高中必背 以「想」行飞花令
← 书愤 丑奴儿·书博山道中壁 →