跳到主要内容

水龙吟·登建康赏心亭

楚天千里清秋,水随天去秋无际。

遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。

落日楼头,断鸿声里,江南游子。

把吴钩看了,栏杆拍遍,无人会、登临意。

休说鲈鱼堪脍,尽西风、季鹰归未?

求田问舍,怕应羞见,刘郎才气。

可惜流年,忧愁风雨,树犹如此!

倩何人唤取,红巾翠袖,揾英雄泪!

研读
简介

此调为双调长调,登建康赏心亭望江北而作。上片铺楚天清秋、遥岑献恨,落到「把吴钩看了,栏杆拍遍」的孤愤;下片连用张翰、许汜、桓温诸典层层自问,终以「揾英雄泪」收,沉郁顿挫。

注解

「栏杆拍遍」一作「阑干拍遍」;「倩何人唤取」一作「倩何人、唤取」。

遥岑
远处的小山;岑,小而高的山。
玉簪螺髻
尖山如玉簪、圆山似发髻,喻远山形貌。
断鸿
失群的孤雁,自况漂泊。
吴钩
吴地所造弯刀,此指佩刀,喻杀敌之志。
季鹰
张翰字,因思鲈鱼弃官归吴,此处反用其典,谓不屑归隐。
树犹如此
用桓温见昔年所种柳已十围而叹之典,伤流年易逝。
翻译

楚天千里清秋,江水随天流去无边无际;远山如玉簪螺髻,却只向人堆来愁恨。落日楼头、断鸿声里,我这江南游子把吴钩看遍、栏杆拍遍,没人懂得登临之意。既不肯学张翰思归,也羞于求田问舍,只叹流年风雨、树犹如此,末了请谁唤来红巾翠袖,替英雄拭一把泪。

名句

把吴钩看了,栏杆拍遍,无人会、登临意

家国怀古写景 以「把」行飞花令
← 诉衷情·当年万里觅封侯 菩萨蛮·书江西造口壁 →