将赴吴兴登乐游原一绝
清时有味是无能,
闲爱孤云静爱僧。
欲把一麾江海去,
乐游原上望昭陵。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
杜牧将离京赴吴兴刺史任,登长安乐游原作此绝句。首句自嘲清时无能,次句写爱云爱僧的闲静;后两句点出将赴江海,却回头遥望昭陵,寄寓恋阙与忧时之意。
注解
题中「一绝」为选本所加,一作《将赴吴兴登乐游原》。
- 清时
- 太平盛世。
- 有味
- 这里指闲适的情味。
- 一麾
- 一面旌麾,指出任地方官。麾,军旗。
- 江海
- 指吴兴,地处江南滨海。
- 乐游原
- 长安城南的登临胜地。
- 昭陵
- 唐太宗李世民的陵墓,在今陕西礼泉。
翻译
太平盛世却觉闲适有味,只因自己无能;闲时爱看孤云,静时爱近僧人。我将持一面旌麾去往江海,却在乐游原上回望昭陵,心中不舍。
名句
欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵。
将赴吴兴登乐游原一绝
〔唐〕杜牧
清时有味是无能,
闲爱孤云静爱僧。
欲把一麾江海去,
乐游原上望昭陵。
{"title":"将赴吴兴登乐游原一绝","author":"杜牧","dynasty":"唐","lines":["清时有味是无能,","闲爱孤云静爱僧。","欲把一麾江海去,","乐游原上望昭陵。"],"quote":"欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵。","brand":"松窗诗话"}