临江仙
柳外轻雷池上雨,
雨声滴碎荷声。
小楼西角断虹明。
阑干倚处,
待得月华生。
燕子飞来窥画栋,
玉钩垂下帘旌。
凉波不动簟纹平。
水精双枕,
傍有堕钗横。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
相传欧阳修在钱惟演幕下时即席赋此词,为同僚歌女解围。上片写夏日黄昏雷雨初歇、断虹映楼,倚栏人直等到月出;下片由燕子窥栋、玉钩垂帘写到簟纹如水、双枕堕钗,以景写人,情思含蓄。
注解
- 轻雷
- 隐约的雷声。
- 荷声
- 雨打荷叶的声音。
- 月华
- 月光。
- 帘旌
- 帘幕下端垂饰的布帛,此代指帘子。
- 簟
- 竹席。
- 水精
- 即水晶。
翻译
柳外轻雷响起,池上下起雨来,雨点滴碎了荷叶声。小楼西角断虹明亮;倚着栏杆,一直等到月亮升起。燕子飞来窥视画梁,玉钩垂下帘幕;竹席凉平如水波,水晶双枕旁,金钗横落——人已沉沉睡去。
名句
水精双枕,傍有堕钗横。
临江仙
〔宋〕欧阳修
柳外轻雷池上雨,
雨声滴碎荷声。
小楼西角断虹明。
阑干倚处,
待得月华生。
燕子飞来窥画栋,
玉钩垂下帘旌。
凉波不动簟纹平。
水精双枕,
傍有堕钗横。
{"title":"临江仙","author":"欧阳修","dynasty":"宋","lines":["柳外轻雷池上雨,","雨声滴碎荷声。","小楼西角断虹明。","阑干倚处,","待得月华生。","燕子飞来窥画栋,","玉钩垂下帘旌。","凉波不动簟纹平。","水精双枕,","傍有堕钗横。"],"quote":"水精双枕,傍有堕钗横。","brand":"松窗诗话"}