临江仙·滚滚长江东逝水
滚滚长江东逝水,
浪花淘尽英雄。
是非成败转头空。
青山依旧在,
几度夕阳红。
白发渔樵江渚上,
惯看秋月春风。
一壶浊酒喜相逢。
古今多少事,
都付笑谈中。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
杨慎《廿一史弹词》第三段说秦汉的开场词。以江水青山之常在,对照功名成败之速朽,末以渔樵笑谈收束。
注解
此词原为《廿一史弹词》第三段开场,后因《三国演义》置于卷首而广为流传。
- 东逝水
- 向东流去的水,喻时光与历史一去不返。
- 淘尽
- 冲刷净尽。
- 转头空
- 转眼成空。
- 渔樵
- 打鱼与砍柴的人,此指隐逸者。
- 江渚
- 江边小洲。渚,音 zhǔ。
- 惯看
- 看惯了。
- 都付
- 全都交给。
翻译
长江滚滚东流,浪花淘尽了英雄;是非成败,一转身便成空。青山还在,夕阳红过多少回。白发渔翁与樵夫在江边洲渚上,看惯了秋月春风;一壶浊酒里喜相逢,古往今来多少事,都成了闲谈。
名句
是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。
临江仙·滚滚长江东逝水
〔明〕杨慎
滚滚长江东逝水,
浪花淘尽英雄。
是非成败转头空。
青山依旧在,
几度夕阳红。
白发渔樵江渚上,
惯看秋月春风。
一壶浊酒喜相逢。
古今多少事,
都付笑谈中。
{"title":"临江仙·滚滚长江东逝水","author":"杨慎","dynasty":"明","lines":["滚滚长江东逝水,","浪花淘尽英雄。","是非成败转头空。","青山依旧在,","几度夕阳红。","白发渔樵江渚上,","惯看秋月春风。","一壶浊酒喜相逢。","古今多少事,","都付笑谈中。"],"quote":"是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。","brand":"松窗诗话"}