诉衷情令
清晨帘幕卷轻霜。
呵手试梅妆。
都缘自有离恨,
故画作远山长。
思往事,
惜流芳,
易成伤。
拟歌先敛,
欲笑还颦,
最断人肠。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此词写一歌女清晨梳妆的情景。上片由卷帘、呵手、试梅妆写到画眉,因心中有离恨而把眉画得细长如远山;下片直写心事,欲歌先敛、欲笑还颦,末句点出强颜欢笑的苦楚。全词以白描传神。
注解
- 梅妆
- 相传南朝宋寿阳公主额上落梅成花,后女子多效仿,在额上画梅花形妆饰。
- 远山
- 形容眉画得细长,如远山含黛。
- 流芳
- 流逝的年华。
- 敛
- 收敛笑容,正色。
- 颦
- 皱眉。
翻译
清晨卷起结着薄霜的帘幕,呵暖双手描画梅妆。因为心中有离恨,故意把双眉画得细长如远山。回想往事、痛惜年华,只觉伤感;想唱歌却先敛容,想笑又先皱眉,这情景最令人肠断。
名句
拟歌先敛,欲笑还颦,最断人肠。
诉衷情令
〔宋〕欧阳修
清晨帘幕卷轻霜。
呵手试梅妆。
都缘自有离恨,
故画作远山长。
思往事,
惜流芳,
易成伤。
拟歌先敛,
欲笑还颦,
最断人肠。
{"title":"诉衷情令","author":"欧阳修","dynasty":"宋","lines":["清晨帘幕卷轻霜。","呵手试梅妆。","都缘自有离恨,","故画作远山长。","思往事,","惜流芳,","易成伤。","拟歌先敛,","欲笑还颦,","最断人肠。"],"quote":"拟歌先敛,欲笑还颦,最断人肠。","brand":"松窗诗话"}