跳到主要内容

临江仙·夜登小阁忆洛中旧游

忆昔午桥桥上饮,

坐中多是豪英。

长沟流月去无声。

杏花疏影里,

吹笛到天明。

二十余年如一梦,

此身虽在堪惊。

闲登小阁看新晴。

古今多少事,

渔唱起三更。

研读
简介

陈与义南渡后夜登小阁忆洛中旧游之作。上片忆午桥饮宴、坐中豪英,杏花疏影里吹笛到天明,是承平年少光景;下片二十余年如一梦陡转为此身虽在堪惊,末把古今兴亡付与三更渔唱,沉慨含蓄。

注解

此词作于绍兴间作者寓居湖州时,距洛中旧游已二十余年,中经靖康之难;「杏花疏影里,吹笛到天明」造语清丽,下片以如一梦、堪惊顿挫,是简斋南渡后词风转沉之代表。

午桥
洛阳午桥,唐裴度绿野堂所在,宋时为游宴胜地。
豪英
杰出倜傥的友人。
长沟流月
月影随沟水无声逝去,暗写岁月。
二十余年
自洛中旧游至作词,约历靖康之变。
新晴
雨后初晴,与上片月夜相映。
渔唱起三更
夜半渔歌,以旷远收沉痛。
翻译

想起当年在午桥上饮酒,座中多是豪杰英俊;长沟里月影随水悄悄流去,杏花疏影下我们吹笛直到天明。二十多年竟像一场梦,人虽还在,想来仍自心惊;如今闲闲登上小阁看雨后新晴,古往今来多少事,都化进三更时分的渔歌里了。

名句

杏花疏影里,吹笛到天明

怀旧怀古抒怀 以「杏」行飞花令
← 绝句·古木阴中系短篷 如梦令·常记溪亭日暮 →