跳到主要内容

琵琶仙·双桨来时

双桨来时,

有人似、旧曲桃根桃叶。

歌扇轻约飞花,

蛾眉正奇绝。

春渐远、汀洲自绿,

更添了、几声啼鴃。

十里扬州,

三生杜牧,

前事休说。

又还是、宫烛分烟,

奈愁里、匆匆换时节。

都把一襟芳思,

与空阶榆荚。

千万缕、藏鸦细柳,

为玉樽、起舞回雪。

想见西出阳关,

故人初别。

研读
简介

己酉岁(1189),姜夔与萧时父载酒游吴兴南郭,感遇成歌。词引《吴都赋》户藏烟浦、家具画船之语写吴兴春游之盛。上片写舟中见一歌女似旧识,勾起前事;下片叹时节匆匆、芳思空付,结以阳关故人之别,情致深婉。

注解
桃根桃叶
东晋王献之爱妾桃叶及其妹桃根,后以指所爱女子。
歌扇
歌女执扇遮面。
蛾眉
女子细长弯曲的眉毛,代指美人。
啼鴃
即杜鹃,鸣声凄切,春末始鸣。
三生杜牧
杜牧曾游扬州,词人以之自比,谓前世因缘。
宫烛分烟
寒食节禁火,宫中传烛分烟,指寒食时节。
榆荚
榆树果实,形如小钱,又称榆钱。
阳关
王维渭城曲西出阳关无故人,指送别。
翻译

双桨荡来,见一人好似当年的桃根桃叶。歌扇轻拂飞花,蛾眉秀美绝伦。春色渐远,汀洲自绿,又添几声杜鹃啼叫。十里扬州,三生杜牧,前尘往事休再提起。又是寒食传烛,愁中匆匆换季。把满襟芳思都付与空阶榆钱。千万缕藏鸦细柳,为玉樽起舞如回雪。想见西出阳关,与故人初别之时。

名句

十里扬州,三生杜牧,前事休说。

感怀离别春思念 以「十」行飞花令
← 齐天乐·庾郎先自吟愁赋 八归·湘中送胡德华 →