跳到主要内容

六幺令·绿阴春尽

绿阴春尽,

飞絮绕香阁。

晚来翠眉宫样,

巧把远山学。

一寸狂心未说,

已向横波觉。

画帘遮匝,

新翻曲妙,

暗许闲人带偷掐。

前度书多隐语,

意浅愁难答。

昨夜诗有回文,

韵险还慵押。

都待笙歌散了,

记取来时霎。

不消红蜡,

闲云归后,

月在庭花旧阑角。

研读
简介

晏几道写歌筵情事。上片铺写暮春晚宴:绿阴飞絮中,歌女学宫样画眉,眼波传情,新曲妙曼,暗许旁人偷记曲谱。下片写旧信多隐语难答,昨夜回文诗韵险懒押;待笙歌散后,唯有明月照着庭花旧栏角,余韵悠长。

注解
香阁
女子居住的楼阁。
翠眉宫样
宫廷流行的画眉样式。
远山
远山眉,一种细长的眉式。
狂心
为情所动的心。
横波
横流的眼波,指女子流转的目光。
遮匝
遮蔽环绕。
偷掐
暗中掐记拍子,谓偷学新曲。
隐语
隐晦的话。
翻译

暮春时节绿树成阴,飞絮绕着香阁。傍晚歌女学着宫里的样式,巧画远山眉。心中情意还未说出口,已被流转的眼波察觉。画帘低垂,新曲精妙,任凭闲人暗暗记谱。从前的书信多是隐语,心意难猜、愁绪难答;昨夜的回文诗韵脚太险,懒得去押。且等笙歌散尽,记住她来时的那一刻。不必红烛高照,闲云散去之后,明月正照在庭花旧栏杆的角落。

名句

都待笙歌散了,记取来时霎。

宴饮思念闺情婉约 以「都」行飞花令
← 阮郎归·旧香残粉似当初 御街行·街南绿树春饶絮 →