跳到主要内容

阮郎归·旧香残粉似当初

旧香残粉似当初,

人情恨不如。

一春犹有数行书,

秋来书更疏。

衾凤冷,

枕鸳孤,

愁肠待酒舒。

梦魂纵有也成虚,

那堪和梦无。

研读
简介

晏几道写闺中思念。旧日残留的香粉还像当初一样,人情却已不如;春天还有几行书信,入秋后信更稀少。绣被枕鸳清冷孤寂,愁肠只能借酒舒展;纵然梦里相见也是虚幻,更哪堪连梦也没有。层层递进,写尽相思之苦。

注解
旧香残粉
残存的香和粉,指恋人用过的化妆遗物。
人情恨不如
可恨人的情意反而不如旧物长久。
书
书信。
疏
稀少。
衾凤
绣有凤凰的被子。
枕鸳
绣有鸳鸯的枕头。
舒
舒展、排解。
那堪
怎堪,哪里受得住。
翻译

残留的香粉还和当初一样,可人的情意却叫人遗憾地不如从前。整个春天还有几封信,到了秋天信就更少了。绣凤的被子冰冷,绣鸳的枕头孤单,愁肠只能靠酒来排解。纵然梦里相见也是一场虚幻,又怎能忍受连梦都做不成呢。

名句

梦魂纵有也成虚,那堪和梦无。

思念闺情孤寂婉约 以「梦」行飞花令
← 清平乐·留人不住 六幺令·绿阴春尽 →