临江仙·梦后楼台高锁
梦后楼台高锁,
酒醒帘幕低垂。
去年春恨却来时,
落花人独立,
微雨燕双飞。
记得小蘋初见,
两重心字罗衣。
琵琶弦上说相思,
当时明月在,
曾照彩云归。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
晏几道忆旧怀人之作。据《小山词》自跋,词中所写歌女小苹确有其人。词从梦后酒醒写起,楼台高锁、帘幕低垂,去年春恨又上心头;下片追忆初见时她身着心字罗衣、弹琵琶诉相思的情景,以明月依旧、彩云难寻作结,写物是人非之叹。
注解
「小蘋」简体作「小苹」;「落花」二句化用唐翁宏《春残》成句。
- 楼台高锁
- 楼台的门已紧锁,写人去楼空。
- 春恨
- 春日触景而生的伤别之情。
- 落花人独立
- 化用唐翁宏《春残》成句。
- 小苹
- 歌女名,晏几道《小山词》中屡见。
- 心字罗衣
- 绣有心字图案、或用心字香熏过的罗衣。
- 彩云
- 比喻歌女小苹,言其如彩云般飘然远去。
翻译
梦醒后楼台深锁、帘幕低垂,去年的伤春愁绪又涌上心头。落花中我独自站立,微雨里燕子成双飞舞。记得初见小苹时,她穿着心字罗衣,抱着琵琶诉说相思。当时陪伴的明月还在,却曾照着她如彩云般归去。
名句
落花人独立,微雨燕双飞。
临江仙·梦后楼台高锁
〔宋〕晏几道
梦后楼台高锁,
酒醒帘幕低垂。
去年春恨却来时,
落花人独立,
微雨燕双飞。
记得小蘋初见,
两重心字罗衣。
琵琶弦上说相思,
当时明月在,
曾照彩云归。
{"title":"临江仙·梦后楼台高锁","author":"晏几道","dynasty":"宋","lines":["梦后楼台高锁,","酒醒帘幕低垂。","去年春恨却来时,","落花人独立,","微雨燕双飞。","记得小蘋初见,","两重心字罗衣。","琵琶弦上说相思,","当时明月在,","曾照彩云归。"],"quote":"落花人独立,微雨燕双飞。","brand":"松窗诗话"}