跳到主要内容

御街行·街南绿树春饶絮

街南绿树春饶絮,

雪满游春路。

树头花艳杂娇云,

树底人家朱户。

北楼闲上,

疏帘高卷,

直见街南树。

阑干倚尽犹慵去,

几度黄昏雨。

晚春盘马踏青苔,

曾傍绿阴深驻。

落花犹在,

香屏空掩,

人面知何处?

研读
简介

晏几道旧地重游怀人之作。春日街南绿树多絮,柳絮如雪铺满游春路;花艳如云,树下朱门人家。登北楼卷帘,正见街南树。倚尽栏杆不忍离去,几度黄昏细雨;晚春盘马踏青,曾在绿阴深处停驻。如今落花依旧、香屏空掩,而人已不知何处。

注解
饶絮
多絮,盛产柳絮。饶,多。
雪满
形容柳絮如雪铺满路面。
娇云
形容艳丽的繁花如云。
朱户
朱红的大门,指富贵人家。
疏帘
稀疏的竹帘。
慵去
懒得离去,不忍离去。
盘马
骑马盘旋。
深驻
久久停留。
翻译

街南的绿树在春天飘飞无数柳絮,像雪一样落满游春的道路。树头繁花艳丽如云,树下是朱门大户。我闲步登上北楼,高高卷起疏帘,一眼望见街南的树木。倚遍栏杆还是不忍离去,几度黄昏下起小雨。晚春时骑马踏过青苔,曾在绿阴深处久久停留。如今落花还在,香屏空空地掩着,而那个人却不知去了哪里。

名句

落花犹在,香屏空掩,人面知何处?

怀人春感慨婉约 以「落」行飞花令
← 六幺令·绿阴春尽 留春令·画屏天畔 →