跳到主要内容

和子由渑池怀旧

人生到处知何似,

应似飞鸿踏雪泥。

泥上偶然留指爪,

鸿飞那复计东西。

老僧已死成新塔,

坏壁无由见旧题。

往日崎岖还记否,

路长人困蹇驴嘶。

研读
简介

苏轼和弟苏辙《怀渑池寄子瞻兄》之作。起以飞鸿踏雪泥设喻:泥上偶留指爪,鸿飞哪复计东西,言人生行迹偶然无定;后半落至老僧已死、坏壁无题与往日崎岖,把哲思收进兄弟共经的旧事里。

注解

「雪泥鸿爪」一喻即自此诗出,为苏轼哲理诗代表;「和」谓依苏辙原唱之韵作答,原唱题《怀渑池寄子瞻兄》。

子由
苏辙字子由,苏轼之弟。
渑池
今河南渑池,兄弟昔尝经此,宿僧舍并题壁。
飞鸿踏雪泥
以鸿爪印雪喻人生偶然留痕,后成雪泥鸿爪成语。
那复计东西
哪还顾得上去向;那,同「哪」。
老僧
指旧时渑池僧舍之奉闲。
蹇驴
跛弱之驴;蹇,行走不便。
翻译

人生到处奔波究竟像什么呢?大概像飞鸿踏过带雪的泥地:泥上偶然留下几个爪印,鸿雁飞走后哪里还计较东西。当年老僧已死只剩新塔,破墙上再也寻不到旧日题字;还记得那回赶路多崎岖么——路长、人困、跛驴直叫。

名句

人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥

哲理怀旧抒怀 以「人」行飞花令
← 惠崇春江晚景 浣溪沙·游蕲水清泉寺 →