跳到主要内容

满庭芳·夏日溧水无想山作

风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆。

地卑山近,衣润费炉烟。

人静乌鸢自乐,小桥外、新绿溅溅。

凭栏久,黄芦苦竹,疑泛九江船。

年年,如社燕,飘流瀚海,来寄修椽。

且莫思身外,长近尊前。

憔悴江南倦客,不堪听、急管繁弦。

歌筵畔,先安簟枕,容我醉时眠。

研读
简介

周邦彦任溧水知县时作。上片写初夏山景,莺雏梅子、嘉树清圆,疑是九江船;下片以社燕自比,漂泊修椽,倦听急管繁弦,末以醉眠作结,见其旷达中的沉郁。

注解
溧水
县名,在今江苏。
无想山
在溧水县南。
雨肥梅子
雨水使梅子肥硕,化用杜甫句。
地卑山近
地势低洼而靠近山。
乌鸢
乌鸦和鹰。
社燕
燕子春社来、秋社去,故称。
修椽
长长的屋椽,指寄居之处。
簟枕
竹席和枕头。
翻译

风和日暖,莺雏渐老,梅子肥硕,午后树荫清圆。地低近山,衣潮费炉烟。人静乌鸢自乐,小桥外新绿潺潺。凭栏久了,见黄芦苦竹,疑是泛舟九江。年年如社燕,漂泊四海,寄人檐下。且莫想身外事,长近酒杯;江南倦客憔悴,不堪听急管繁弦。歌筵旁且铺簟枕,容我醉时入睡。

名句

憔悴江南倦客,不堪听、急管繁弦。

夏写景羁旅闲适 以「憔」行飞花令
← 夜飞鹊·河桥送人处 过秦楼·水浴清蟾 →